?

Log in

No account? Create an account
Painted Ladies at Dusk, Alamo Square, San Francisco, California, USA - dewynter

> Recent Entries
> Archive
> Friends
> Profile
> Fine Art Landscape, Travel and Stock Photography

April 27th, 2012


Previous Entry Share Next Entry
09:18 am - Painted Ladies at Dusk, Alamo Square, San Francisco, California, USA
usa stock photography | The Painted Ladies at Dusk, Alamo Square, San Francisco, California, USA
The Painted Ladies at Dusk, Alamo Square, San Francisco, California, USA

Вообще термин "painted ladies", что в дословном переводе означает "разрисованные дамы", используют для обозначения домов в Викторианском стиле, покрашенных в три и более цветов для подчеркивания архитектуры. Впервые этот термин был использован в Сан Франциско и там же появился квартал, который наравне с мостом Золотые Ворота и Алькатразом, стал визитной карточкой города. Зовут его "Seven Sisters of Postcard Row" (в вольно-литературном переводе "Семь сестер с открытки") или просто "Postcard Row" ("открыточный вид"), но если вы скажете "Painted Ladies", то вас так же все поймут. Хотя в Сан Франциско есть еще одни такой же красивый квартал с разрисованными домами, но вид оттуда вовсе не так хорош как с Alamo Square.

PS. Для знатоков и блюстителей чистоты и правильности английского языка просьба не придираться к переводу слова "row" как "вид". В данном случае ставилась цель донести суть.

More images: City of San Francisco Stock Images | San Francisco Stock Images | USA Stock Images | Travel Stock Photography

(31 comments | Leave a comment)

Comments:


[User Picture]
From:shrekspace
Date:April 27th, 2012 12:37 am (UTC)
(Link)
Красиво! Вот бы в таком поселиться...
[User Picture]
From:dewynter
Date:April 27th, 2012 12:41 am (UTC)
(Link)
4 миллиона и дом твой. :)
[User Picture]
From:vadimbalakin
Date:April 27th, 2012 01:27 am (UTC)
(Link)
Прям как из путеводителя
[User Picture]
From:dewynter
Date:April 27th, 2012 03:37 am (UTC)
(Link)
старался! :)
[User Picture]
From:primus_sa
Date:April 27th, 2012 01:57 am (UTC)
(Link)
Красиво! Я там только днем был. Любовался с этой же точки.

Насладись качеством скана отпечатанной пленочной фотографии 12-летней давности :)))

http://www.primmy.com/Frisco/Steiner/IMAG0004.JPG
[User Picture]
From:dewynter
Date:April 27th, 2012 02:53 am (UTC)
(Link)
сенькс!

хех! :)
[User Picture]
From:miranda_north
Date:April 27th, 2012 02:19 am (UTC)
(Link)
это же картинка из клипарта, я помню, у меня была такая :)
[User Picture]
From:dewynter
Date:April 27th, 2012 02:44 am (UTC)
(Link)
так этож я ее и снял! :)))
[User Picture]
From:fotoankh
Date:April 27th, 2012 03:23 am (UTC)
(Link)
такое все мими))), по госту и красивое
[User Picture]
From:dewynter
Date:April 27th, 2012 03:37 am (UTC)
(Link)
:))) днем оно горааааздо проще. :)))
[User Picture]
From:denis_feodosia
Date:April 27th, 2012 04:31 am (UTC)
(Link)
Симаптишные такие домики :-)
Илья, а это че типа деревни поглащенной городом или просто власти построили такой район?
[User Picture]
From:dewynter
Date:April 27th, 2012 05:31 am (UTC)
(Link)
не. просто типа старый город. там домов того времени куча - целые улицы. само-собой все ремонтируется. просто конкретно эти стоят так красиво в ряд и на заднем плане новый СФ и вид открывается.
[User Picture]
From:n_khoroshkov
Date:April 27th, 2012 05:04 am (UTC)
(Link)
прям на открытку просится!
[User Picture]
From:dewynter
Date:April 27th, 2012 05:31 am (UTC)
(Link)
ну так так и есть "открыточный вид" :)
[User Picture]
From:valeryromanov
Date:April 27th, 2012 05:12 am (UTC)
(Link)
Шикарная открытка! :)
[User Picture]
From:dewynter
Date:April 27th, 2012 05:31 am (UTC)
(Link)
спасибо!
[User Picture]
From:nkorolev
Date:April 27th, 2012 05:38 am (UTC)
(Link)
Как уныло и однообразно...
[User Picture]
From:nkorolev
Date:April 27th, 2012 05:39 am (UTC)
(Link)
Это я о домиках, сама карточка нравится.
Но как же жить в таком муравейнике... Глядя на это, мне, даже, наши залитые водой улицы нравятся больше...
[User Picture]
From:donna_laura
Date:April 27th, 2012 12:53 pm (UTC)
(Link)
А ведь кто-то в этом великолепии еще и живёт!
/пытается не завидовать ;)
[User Picture]
From:sirelda
Date:April 28th, 2012 02:34 am (UTC)
(Link)
красота неописуемая, да :)
[User Picture]
From:dimitribogachuk
Date:May 7th, 2012 02:20 pm (UTC)
(Link)
приссоединяюсь ко всем: открытка
Интересно, кто проживает в этих чудо-домах)

> Go to Top
LiveJournal.com